Er wollte die Straße überqueren, und...
Das kommt dabei raus, wenn man nicht in beide Richtungen schaut.
- Er hat viel Blut verloren. - Wir sollten ihn zu einem richtigen Tierarzt bringen.
Wir bringen ihn zum besten der Welt. Er hat ein Labor in Sektion 3.
Hey, hast Du das gehört Kumpel? Wir kriegen Dich wieder hin.
Ja.
Sie werden es lieben.
Nach 3 Jahren Entwicklung, will ich das auch hoffen.
Haben Sie sich schon für einen Namen entschieden?
Ich finde Mental-Maus gut, denn es stellt eine direkte Nervenverbindung
zwischen der Großhirnrinde und dem Hauptrechner her.
Bluetooth für das Gehirn.
Sie aus wie ein Melanom. [Hautgeschwulst]
Weil es noch nicht eingeschaltet ist.
Und es überträgt meine Gedanken direkt in den Computer?
Genau, nie mehr Maus oder Tastatur.
Hier denken Sie es, dort passiert es.
Fantastisch...
außer, dass es nicht funktioniert.
Was meinen Sie?
Ich habe versucht, Ihre Personalakte aufzurufen, hat nicht geklappt.
Was wollten Sie mit meiner Akte?
Ich wollte wissen, ob Sie auch nur entfernt qualifiziert sind, an meinem Großhirn rumzupfuschen.
Es klappt noch nicht, weil Ihr Gehirn noch nicht vollständig erfasst wurde.
In etwa einer Stunde werden Dinge erscheinen,
noch bevor Sie wissen, das Sie sie wollten.
Und diese Anzeigen hier stehen für verschiedene Emotionen.
Rot für Ärger, Blau für Glück, Grün für Depressionen...
Sie verpassen mir hier also einen sehr teuren Gefühlsring.
Ich übernehme ab jetzt.
Kein Gefühlsring, es erfasst die Gefühle
um die Hirnaktivität besser in Befehle umwandeln zu können.
- Wenn Sie darüber nachdenken, ich sagte... - Fargo, schauen Sie auf den Bildschirm.
Ja, Sie können ab jetzt übernehmen.
Genau meine Gedanken.
Taggart ist Ihr weltberühmter Tierazrt?
Magna cum laude an der Universität von Melbourne.
Ich dachte, Sie seien ein Kryptozoologe.
Ach, meine Studien unbekannter Arten sind mehr ein Hobby.
Das bedeutet, er weiß mehr über Tiere als jeder normale Tierarzt.
Das bedeutet, er weiß mehr über angebliche Tiere.
Das kriege ich nicht hin.
Okay, bringen wir ihn zu einem echten Arzt.
Ich sagte, "ich" kriege das nicht hin.
Aber mein kleiner Freund kann es.
Sie haben jetzt Sand als Freunde?
Kein Sand, Naniten.
Sie erinnern sich an Carl Carlson?
Wir konnten die Entwicklung
einige seiner Zellrekonstruktions- Methoden nachvollziehen
und mit Nanotechnologie verbinden.
Eigentlich verurteile ich Tierversuche, doch in diesem Fall...
Mache ich eine Ausnahme.
Also wollen Sie Lowjack mit Mini-Robotern quälen?
Sie sind auf die Analyse und Nachahmung biologischer Strukturen programmiert,
zum Beispiel Knochen, Gewebe und Haare.
Sie werden durch extrem niederfrequente Signale aktiviert und gesteuert.
Mann, das ist etwas gruselig.
Ich sagte doch, er ist gut.
Ihre Programmierung ist einfach.
Reparieren und Vermehren, genau wie menschliche Zellen.
Sie sind eine Art lebendes Heftpflaster, während das Gewebe verheilt.
Ich kann Dir doch trauen, wenn ich Lowjack für die Genesung bei Dir lasse?
Ihn in dieser Verfassung zu jagen wäre nicht sportlich.
Pfadfinderehrenwort.
In Australien gibt es keine Pfadfinder.
Oh, aber sicher.
Und glauben Sie mir.
Im Outback lernt man mehr, als nur Knoten zu binden.
Ich könnte Geschichten erzählen...
Lieber nicht, achten Sie nur auf den Hund.
Mach' ich, Sheriff.
- Man sieht sich, Jo. - Bis später, Tag.
Tag?
- Seien Sie still. - Tag.
Ruhe.
Jetzt hab' ich Dich, mein pelziger Freund.
All die Jahre, in denen Du mich gequält hast.
Mich verspottet hast.
Ja, und sieh, wer jetzt lacht.
Na gut.
Waffenstillstand.
Aber nur, bis Du wieder auf den Beinen bist.
- Dr. Stark? - Bin beschäftigt, Larry.
Haben Sie Computerprobleme?
Bis jetzt nicht.
Ja, äh...
Sie sollten mal den Leberfleck überprüfen lassen.
- Könnte ein Melanom sein. - Was wollen Sie, Larry?
Ich habe eine Computerstörung in diesem Bereich festgestellt.
Ich müsste eventuell einige Sektionen
des Hauptrechners abschalten, um das Problem einzugrenzen.
Dafür benötige ich eine Genehmigung.
Irgendwas ist immer.
Hoffentlich ist es nicht der Lorena Bobbit-Virus. [Hat ihrem Mann einen Großteil des Penis abgeschnitten]
Wie bitte?
Verwandelt Ihre Festplatte in ein Diskettenlaufwerk.
- Ich fang' dann besser an. - Bitte.
Lorena Bobbit-Virus.
Haut mich jedes Mal um.
Ich erinnere mich noch an unsere erste Begegnung.
Hier geht's rein.
Ist schon eine Ironie, dass Tierversuche Dich erschufen,
und jetzt retten sie Dich.
Aber für einen Hund mit einem IQ von 130,
sollte Du besser auf Autos aufpassen können.
Daran solltest Du denken, mein Freund.
Das endet sonst noch tödlich.
Nur deshalb habe ich all die Jahre überleben können.
Auf die Kleinigkeiten achten.
Was zum...
Wie bist Du hier reingekommen?
Ich sagte es doch Fargo, das funktioniert nicht.
Hier erscheint Zeugs, das ich nie gesucht habe.
Zum Beispiel?
Was für einen Unterschied macht das?
Das Unterbewusstsein ist sehr anfällig für Suggestion.
Als ich es das erste Mal versuchte, landete ich auf Buffy-Fansites.
Womit ich absolut nichts am Hut habe.
Nicht einmal unterbewusst.
Störe ich bei etwas?
Eigentlich diskutieren Dr. Stark und ich...
Nicht im Entferntesten.
Wenn Du mich zum Lise Meitner-Tanz einladen möchtest,
stünde ich zur Verfügung.
Okay, Du bist nicht wegen des Tanzabends hier.
Nein.
Was ist in dem Umschlag?
Wie ich sehe, hast Du bereits unterschrieben.
Ich dachte nur, so wie wir jetzt dastehen,
ist es...ähm...vielleicht an der Zeit.
Okay.
Es sei denn, Du denkst...
Ich denke, wir hätten das schon längst tun sollen.
Ich bin nur manchmal so beschäftigt,
dass Kleinigkeiten einfach untergehen.
Kleinigkeiten, ja.
Und bei allem, was zwischen Dir und Carter vorgefallen ist...
Das hat nichts mit Carter zu tun.
Gut,
ich leg es in Dein Fach, wenn ich fertig bin.
Fein.
Das war's dann wohl.
Wenn Du weiter nichts brauchst.
Nein.
Ich denke, ich habe alles.
Denken Sie dran, Jo. Sie rufen mich in zwei Minuten an.
Keine Sekunde später.
Hallo!
Was machst Du denn hier?
Ich wollte bei den Vorbereitungen helfen.
- Was machst Du hier? - Soundcheck.
Für?
Das Finale.
Ich vertrete die Band.
Du vertrittst die Band?
Specner, ja. Er ist außerdem ein guter Musiker.
Zukunftsweisende Beats, sowas wie Moby trifft Devo.
Moby...Devo...
Spencer?
Nein, ich spür's nicht.
Wir arbeiten noch an einem Künstlernamen.
Aber ich habe ihn für Montag Abend im Café Diem gebucht.
Außerdem arbeite ich an einem Deal mit iTunes.
Und als sein Manager bekomme ich 15%.
Und was bekommt er?
Bist jetzt noch nichts, aber...
Jack.
- Hallo Henry. - Wie geht's Dir?
- Gut, und Dir? - Auch gut.
Dann hat man dich hier auch eingesackt?
Dies ist Eurekas wichtigste Veranstaltung im Jahr.
Und Du willst wirklich beim Aufbau helfen?
Ja, na klar. Nichts täte ich lieber.
In dem Fall, und im Namen von Lise Meitner,
danke ich Dir.
Und wenn ich wüsste, wer das ist, könnte das sogar etwas bedeuten.
Sie war eine österreichische Physikerin und hat die Kernspaltung entdeckt.
Das führte zur Entwicklung der Atombombe.
Ja wenn das so ist, wollen wir sie feiern.
Meitner hat eine Mitarbeit an der Bombe abgelehnt, Da.
Der Tanzabend ist ein Tribut an ihren Erfindugsgeist,
nicht an das, was andere daraus machten. Ihre Leidenschaft für die Forschung,
ihre Hingabe an die Erschaffung einer besseren Welt,
das sind die Idealte, die auch Eureka anstrebt.
Das ist es, was wir feiern.
Und feiern werden wir auch.
Seht Euch den Subwoofer von diesem bösen Buben an.
Das kleine Ding?
Hey, größer ist nicht immer gleich besser.
Ja, das musst Du Dir immer wieder sagen.
Das nächste was Sie hören ist, wie Ihren Ihren Verstand wegpuste.
Sagtest Du Verstand oder Trommelfell?
Moby.
Devo.
Hey, Partner. Was gibt's?
Hallo Allison. Nein, Ich habe jemand
anderen erwartet.
Was?
Im Ernst?
Ja, ja. Ich bin gleich da.
Tut mir leid, Leute. Ich kann leider nicht bleiben. Die Pflicht ruft.
Dei Vater ist der schlechteste Lügner.
Tja, zum Glück komme ich nach meiner Mutter.
Larry rief die Sicherheit, aber die konnten ihn nur teilweise empfangen.
Was hat er gesagt?
"Nett". Der Rest war verrauscht.
- Das war's? - Das war's.
Ja, das hab' ich mir gedacht.
Was?
Dadrin ist es ziemlich gruselig.
Sehr scharfsinnige Polizeiarbeit, Carter.
Sind Sie sicher, dass er nich nur kurz raus ging, für eine Zigarette oder ein Nickerchen im Auto?
Carter.
Einige Leute brauchen Ihr Nachmittags- schläfchen. Ich zum Beispiel.
- Carter. - Das ist nachgewiesen, Allison.
Eine Siesta funktioniert.
Es steigert die Zufriedenheit und Produktivität,
und es ist eine aussterbende Kunst.
- Dösen ist keine Kunst. - Sie haben mich noch nicht dösen sehen.
- Ich habe es auf ein völlig neues Nievau gebracht. - Hören Sie auf und gehen Sie in den Tunnel.
Ich bin ausgeruht eben viel effektiver. Das ist alles, was ich sagte.
Sheriff.
Ich hörte von Larry.
Und ich gehe mit Ihnen.
Nicht, dass ich Ihre Gesellschaft missbillige, aber warum?
Er ist einer meiner engsten Freunde.
Wirklich? Reden wir über denselben Larry?
Nur weil Sie eine Verbrüderung mit
den Hilfskräften ablehnen, müssen andere das nicht auch tun.
Und es ist Ihr Verlust.
Denn Larry ist ein sehr sensibler Kerl.
Sie wollen nur eins Ihrer neuen Spielzeuge ausprobieren, richtig?
Ich...
Ich habe ein neues GPS-Peilgerät und Nachtsicht-Brillen.
Für Sie habe ich was Älteres .mitgebracht.
Ich Glückskind.
Achten Sie auf den Kopf.
Sehen Sie was?
Ich bin in einem langen, dunklen Tunnel. Eigentlich nicht.
Ja.
Das kommt daher, dass Sie keine Ultra Infrarot-Nachsichtbrillen tragen.
Sie haben mich erwischt.
Es sieht Larry nicht ähnlich, de Posten zu verlassen.
Ich habe ein mieses Gefühl.
Wenn man bedenkt, wo wir sind, habe ich ein mieses Gefühl.
In etwa 3 Metern kommt eine Abzweigung.
- Wir können uns da trennen. - Whoa, moment mal.
Fein, Sie Baby.
Wir bleiben zusammen.
Aber es wäre effektiver, uns aufzuteilen.
Taggart, Klappe halten.
Halten Sie die Klappe.
Hören Sie doch.
Was ist das?
Klingt insektisch.
Ist das ein Wort?
Ja, glaub' schon.
- Was ist das? - Ich weiß es nicht.
Aber es hat Larry.
Wir brauchen mehr Feuerkraft.
Maulwurf Carter [Maulwurf ist falsch, passt aber besser ;-)]
Sie müssen zurückkommen, wir haben ein Problem.
Ja, mehr als eins.
Eine Person wird vermisst. Wir fanden seine Ausrüstung im Tunnel.
Selbst wenn ich der Vermisste wäre.
Ihr stöbert nicht in einem milliardenteuren Hauptrechner rum, ohne mich zu fragen.
Und Du schickst nicht einen Polizisten und einen ruhmreichen Tierarzt
in das Hirn von Global Dynamics, ohne die Protokolle zu beachten.
Die tragen ja nicht einmal Reinraum-Anzüge.
Larry wird noch immer vermisst. Was sollen wir Deiner Ansicht nach tun?
Es ist mir egal, was Ihr macht.
Gefährdet nur nicht die Sicherheit dieser Einrichtung, während Ihr es macht.
Ich wollte nicht als erstes da rein.
Was ist das?
Mein Grenzwert für Inkompetenz.
Sieht ais wie ein Melanom.
Raus hier.
Ihr Angetrauter hat vielleicht 'ne Laune
Er ist nicht mehr mein Angetrauter.
Ich weiß, ich weiß, er ist Ihr entfremdeter Ehemann.
Ich habe ihm heute die Scheidungspapiere zur Unterschrift gegeben.
Und deshalb hat er diese Laune.
- Im Ernst? - Im Ernst.
Ich seh' mal nach dem Hündchen, rufen Sie, wenn Sie mich brauchen, Sheriff.
Ja, werd' ich machen.
Sind Sie okay?
Ja, konzentrieren wir uns auf Larry.
Klar, fangen wir mit den Sicherheits-Aufzeichnungen an
und dann suchen wir Etage für Etage ab.
Wenn er noch im Gebäude ist, finden wir ihn auch.
Es geht mir gut.
Da sind Sie ja.
Die Leute suchen nach Ihnen.
Lowjack?
Wir bist Du aus dem Käfig rausgekommen?
Ich hab' ja gesagt, dass sie übertreiben, aber
Sie sollten ihnen wohl Bescheid geben, dass Sie da sind.
Komm zurück, Du Köter.
Wo zum Teufel ist er hin?
Haben Sie das gehört?
Die letzte Aufzeichnung von Larry, zeigt ihn beim Betreten des Wartungskorridors.
Dann die verstümmelte Nachricht. Er kam da nicht wieder raus.
Er muss noch irgendwo da drin sein.
Ich frage mich langsam, was da unten noch bei ihm ist.
Ich hätte da eine Idee.
Lowjack ist hier im Käfig eingesperrt.
Doch ich habe ihn oben in Sektion 1 gesehen.
Zumindest dachte ich das.
Dadurch kam ich drauf.
Und hier haben wir das Problem.
Sie haben Ihre Nano-Käfer verloren?
Ich habe sie nicht verloren. Sie sind geflohen.
- Wo sind sie hin? - Könnten sie da raus sein?
- Dahin ist auch Larry gegangen, Taggart. - Ich weiß nicht, wie sie rauskamen.
Sie befanden sich in einem inaktiven Ruhe-Modus.
Sie sind nicht darauf programmiert, Befehle auszuführen.
Können Sie sie nicht mit Ihrem Fernbedienungs- Dingens nach Hause schicken?
Das hab' ich versucht, sie antworten nicht. Vielleicht sind sie außer Reichweite.
Dann müssen Sie in deren Reichweite gelangen.
Innerhalb der kilometerlangen, dunklen, gruseligen Wartungstunnel. Großartig.
Sie könnte nicht all zu weit gekommen sein.
Der EM-Schirm hält sie innerhalb von Global.
Was ist das?
Global Dybamics wird durch eine elekromagnetische Barriere gesichert.
Dadurch kann niemand ungesicherte Signale
ausstrahlen oder hier reinsenden.
Die Naniten können die Barriere nicht durchdringen, ohne ihre Stromkreise durchzubrennen.
Wir müssen nur nach genug ran für die Fernbedienung.
- Dann sollten Sie das besser tun. - Wo wollen Sie hin?
Ich sage Nathan, dass ich die Anlage abriegeln will.
Je weiniger Bereiche es gibt, in die sie reinkommen,
umso schneller können wir sie wieder einfangen.
Dr. Stark.
Kann ich Ihnen irgenwie helfen?
Dr. Stark, was tun Sie da?
Warum schalten Sie das EM-Feld aus?
Dr. Stark? Nein, nein, nein.
Wo ist er?
Hier ist Allsion Blake.
Ich muss das Abriegelungs-Protokoll starten, Ebene 3.
Dr. Stark ist nicht verfügbar. Die Anweisung kommt von mir.
Was ist das?
Abriegelung.
Das ist nett, bedenkt man, dass wir hier unten festsitzen.
EM-Impulskanone, nur für den Fall.
- Nur für welchen Fall? - Hmm...genau.
Diese Naniten...nach wie vielen suchen wir genau??
Weiß nicht.
Sie vermehren sich eigenständig.
Dabei verwenden Sie jede mögliche Kohlenstoffquelle als Kraftsoff.
Woher bekommen sie den Kohlenstoff? Das Computerzeug, die Rohre?
Nein, Kohlenstoff ist in allem, was lebt.
- Ich bin etwas, das lebt. - So wie ich.
Das wird immer besser und besser.
Nathan, wo bist Du gewesen?
Wir haben eine Situation. Ausgebrochene Nanotechnologie.
Ich habe die Abriegelung veranlasst, Carter und Taggart sind gerade auf der Suche.
Komm' mir jetzt bitte nicht mit der Schweige-Bestrafung.
Es ist offensichtlich, dass Du wegen mir verärgert bist. Nun, ich bin auch verärgert.
Warum reden wir nicht darüber?
Einige Hinweise auf Dein Gefühlsleben wären nett.
Das könnte ein Hinweis sein.
Nathan.
Warum ist Deine Haut so kalt?
Haben Sie das gehört?
Ich hab' hier was.
- Ja? - Wir kommen näher.
Ich glaube, wir sind da.
- Was ist das? - Deren
Kohlenstoff-Quelle.
Das ist Larry.
oder was von ihm übrig ist.
Nein.
Wenn Sie dieses Naniten-Fernbedienungs- Gerät dabei haben...
wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, es einzusetzen.
Jederzeit.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
- Funktioniert es nicht. - So geht es.
Ja.
In Bewegung bleiben.
Wohin?
Rechts...
Dort.
Lowjack?
Das ist nicht Lowjack.
So viel Duschen kann man nicht, als dass ich mich je wieder sauber fühle.
Wissen Sie, was passiert ist?
Absolut nicht.
Vielleicht ein bißchen.
Lass Deine Finger von mir.
Was...halt...
Nathan, was stimmt nicht mit Dir? Nathan, hör' auf.
Nathan.
Nathan, hör' auf.
Ja.
Das war nicht Nathan.
Was zum Teufel war dieses Ding?
Dinge. Taggarts Naniten können jetzt offenbar Kopien von uns herstellen.
Sie verarschen mich.
Nein, Sie hatten ein Gelage. Wir haben Larry gefunden.
- Oder was von ihm übrig ist. - Er ist tot?
Gefressen. Sie verwenden seinen Körper als Kohlenstoff-Quelle.
Wo ist dann der echte Nathan?
Achtung. Der EM-Schirm wird abgeschaltet.
Tot oder lebendig, wir müssen ihn finden.
Wir werden, versprochen. Wie funktionieren diese Dinger?
Ich meine, eins ist harmlos, aber eine Million fressen Larry?
Es nennt sich "Distributed Computing".
Jeder einzelne Nanit ist wie eine Gehirnzelle.
Je mehr sie sind, desto klüger werden sie.
Sie vernetzen sich über sehr niedrige Frequenzen miteinander
und teilen sich so die denkbezogene Arbeitslast.
Schon, aber es sind einfach nur kleine Computer, richtig?
Sie handeln nach einem Programm.
Richtig. Reparieren und Vermehren.
- Also brauchen sie Kraftstoff. - Exakt.
- Sehr gut. - Dann ist es das, was sie tun?
Nehmen sich meinen Kohlenstoff und laufen als mein Doppelgänger rum?
Das glaube ich nicht. Der Nano-Stark hat Sie doch geküsst, oder?
Küssen, das kann doch nicht Teil ihres Programms sein.
Nein, aber es zeigt, dass ihre Intelligenz stark ansteigt.
Und einen guten Geschmack bei Frauen.
Nein, es wusste, dass ich es bin. Das konnte ich fühlen.
Okay,
dann ist Stark der Schlüssel, und
der Monitor in seinem Büro arbeitet noch.
Das heißt, er ist noch am Leben.
Sie haben Recht. Er wurde eben in Sektion 3 gefunden.
- Wo ist er? - Im Haupt-Kontrollraum.
Gott sei Dank, öffnet die Tür.
Er hat sich eingeschlossen.
Nein, er hat uns ausgeschlossen, oder
einer von ihm hat das. Sie müssen die Tür aufmachen. Was befindet sich in dem Raum?
Der Hauptcomputer.
Ist das Sicherheitssystem da drin?
Und die EM-Barriere. Er könnte sie abschalten.
Nicht ohne Hilfe. Selbst mit den Codes, muss sie manuell von
drei verschiedenen Eingangspunkten von jemandem mit voller Freigabe abgeschaltet werden.
Jemandem wie Stark?
- Wir sind bereit. - Alles klar, gebt mir Deckung.
Mann.
Das ist wirklich übel.
Sie haben Dr. Stark an Ausgang 5.
Moment...Ausgang 7. Und Ausgang 9.
- Das sind die Abschalt-Punkte. - Sie werden ausbrechen.
Die EM-Barriere ist aus.
Es gibt nichts mehr, was sie am Verlassen des Gebäudes hindern kann.
Sir, alle Ausgänge sind durchbrochen worden
Wir haben mehrfache Starks außerhalb des Gebäudes.
Und ich dachte, ein Stark wäre schon schlimm.
Jetzt kann sie nichts mehr aufhalten.
Wir müssen sie finden.
Sie vermehren sich exponentiell.
Sie kennen das Programm. Über welche Größenordnung reden wir hier?
In der Geschwindigkeit könnten es morgen Tausende sein. Nächste Woche Millionen.
Millionen von Starks? Schon der Gedanke ist der reinste Horror.
Offenbar können wir nicht so lange warten.
Okay, Waffen. Was habt Ihr, um die Dinger auszuschalten?
Die Reverse Gun hat nur eine kurze Reichweite. Damit kriegen wir nicht alle.
- Habt Ihr was Größeres? - Abgesehen von einer A-Bombe, nein.
- Ihr habt eine Nuklearbombe? - Das hab' ich nicht gesagt.
Schaltet die Sirenen an, Eureka wird abgeschottet.
Niemand kommt raus, bevor nicht jeder Stark gestoppt wurde.
Ja, Ma'am.
Carter?
Das ist die Lösung.
- Was? - Stark.
Ich dachte, das wäre bereits klar, mein Freund.
Nein, ich meine, warum Stark?
Warum nicht Larry, oder die IT-Mitarbeiter, oder Lowjack?
Sie haben die perfekte Species gefunden, danach geht man nicht wieder auf Hunde.
- Aber er ist nicht perfekt. - Haben Sie seine Bauchmuskeln gesehen? Nah dran.
Ich meine, wir können nicht jeden Stark da draußen aufhalten.
Aber wir können den einen hier drin aufhalten.
Jede Minute, die wir hier drin nach ihm suchen, vermehren die da draußen sich.
Aber wenn wir das Original finden, wenn wir Nathan finden,
dann können wir vielleicht die Verbindung aufdecken.
Wo sollen wir die Suche anfangen?
Ich weiß, ich weiß. Sagt nichts.
Ich wollte niemals wieder hier reingehen.
Sieht aus, als wären alle weg.
Er muss irgendwo hier drin sein.
Bei der Geschwindigkeit, kann das den ganzen Tag dauern.
Ja.
Warte mal, ich hab hier was.
Weitere Naniten?
Ein anderes Signal.
Sackgasse voraus.
Und es bewegt sich nicht.
Da wären wir.
Da ist er. Stark.
Er lebt noch.
Das letzte an das ich mich erinnere ist, dass Larry mich angegriffen hat.
Alles danach ist wie ein Traum.
In der einen Minute küsse ich Allison und in der nächsten
war ich ein Hund.
Manchmal werden Träume Wirklichkeit,
und ich glaube, es hat was mit dem kleinen, leuchtenden Muttermal Dingens zu tun.
Neurales Interfacesystem.
Sendet meine Gedankenbefehle direkt in das Computernetzwerk.
Ist es möglich, dass sich die Signale überscheiden?
Ich werde Fargo umbringen.
Kommen Sie zurück.
Woher sollte ich den wissen, dass meine Mental-Maus
und Taggarts Nano-Käfer auf der gleichen Frequenz arbeiten?
Okay, schaltet es ab. Problem gelöst.
Nein, wartet.
Was? Wir müssen die Verbindung kappen.
Das ist aber unsere einzige Verbindung. Denkt doch mal nach.
Ihre Doppelgänger sind noch immer da draußen und reagieren nicht länger
auf Taggarts Fernbedienung. Diese Ding ist damit
die einzige Möglichkeit, sie zu erreichen.
Ihre Gedanken, Ihr Unterbewusstsein, Ihre Träume müssen irgendwie
in deren Programmierung eingedrungen sein.
Damit reagieren vielleicht sie auf den letzten Befehl,
den sie von Ihnen bekamen, ehe die Verbindung zu schwach wurde?
Theoretisch ja.
Okay.
Was war das generelle Thema Ihres letzten Traumes?
Kommen Sie, Stark. Dies ist nicht die Zeit, um schüchtern zu sein.
Nunja, ich hatte einige sehr lebhafte Fantasien.
Zum Beispiel?
Allie.
Und einigen anderen Kram.
Ich brauche es genauer.
Das Übliche. Macht, Erfolg, Kontrolle über...
alles.
Sie haben von der Weltherrschaft geträumt?
Nicht die ganze Zeit.
Ja, Maulwurf Carter.
Alle sind von der Straße weg, abgesehen von ganz vielen Nathan Starks.
Sie sollten sich vielleicht hier herbemühen. Kommen.
- Wie viele? - Zu viele zum Zählen. Kommen.
Wir arbeiten dran. Passen Sie auf.
10-4
Also, angenommen, wir können diese Dinger über Stark kontaktieren.
Was machen wir dann?
Deren Kommunikation miteinander unterbinden.
Sie wären wieder einfache Zellen und keine Bedrohung mehr.
Und wie wollen wir das anstellen?
Interferenzen. Ein lauter, niederfrequenter Schallimpuls.
Äh, wir...irgendwas unterhalb des menschlichen Gehörs.
Sagen wir im 2 Hertz-Bereich.
Zwei Hertz?
Um die Lautstärke zu erzeugen bräuchten wir einen riesigen Lautsprecher,
mit einem Durchmesser von mindestens 2,5 Metern
Nein.
Größer ist nicht immer gleich besser. Kommt mit.
Uns läuft die Zeit davon. Sie setzen sich hierhin. Allison, bereit?
Ich verstehe noch immer nicht, was wir hier machen.
Gut. Euch vier brauche ich in der Kabine. Zumachen und abschließen.
Wartet auf mein Signal. Danke, Henry.
Kommt, Leute.
Sie müssen sich darauf konzentrieren, sie herzubringen.
Konzenration, Nathan.
Befehlen Sie ihnen mit Ihrem Geist.
Rufen Sie sie mit Ihrem Willen. Beschwören Sie sie mit...
Ernsthaft?
Sorry.
Einfach konzentrieren.
Es kunktioniert nicht. Ich kann Ihnen sagen, dass es nicht klappt.
Er ist zu konzentriert.
Sein Verstand überlagert das Selbstbewusstsein.
Nur Ego, kein Es.
Hey.
Sie sind ein dummer, egoistischer,
egomanischer Haufen Mist, und ich frage mich,
wie Sie es so weit bringen konnten.
Von Ihnen betrachte ich das als Kompliment.
Okay, kleine Planänderung.
Gut zu wissen, dass das Schicksal der Welt in Euren Händen liegt.
Äh, Spencer, spiel uns bitte etwas...
Romantisches.
Kein Problem.
Balladieren wir sie jetzt zur Aufgabe?
Einfach dasitzen und zusehen.
Darf ich um diesen Tanz bitten?
Richtiger Ort, sehr falscher Zeitpunkt.
Einfach mitspielen, das könnte unser letzte Chance sein.
Könnte, vielleicht, ich führen?
Entschuldigung. Reine Gewohnheit
Habe ich Ihnen je gesagt, wie bezaubernd Sie sind?
Nein.
Sie sind stark.
Unabhängig.
Und klüger als 10 Frauen zusammen.
Und so schön wie noch 10 weitere dazu.
Sehr schmeichelhaft. Mir...
wird eben klar, was Sie vorhaben.
Ich meine jedes Wort.
Was ich vorhabe...
Ich tue das für Gott und Vaterland.
Sehr schön.
Alles klar, Sie können aufhören, das funktioniert nicht.
Es funktioniert.
Ich sagte, Sie können es sein lassen.
Es hat überhaupt keinen Effekt.
Sie kommen zu Euch, Carter.
Ich wieder hole, sie kommen zu Euch. Verstanden?
Hallo.
- Es funktioniert. - Ja.
Nein, nein, nein. Sie kommen.
Ja, richtig.
Ich hoffe, Sie haben einen Plan.
Ich sehe durstig aus.
Oh, mein Gott. Seht Euch die alle an.
- Es ist ein Wunder. - Wartet noch.
- Viel mehr haben wir nicht. - Noch ein paar Sekunden. Wartet.
Sie sid alle drin, Carter.
Jetzt, Spencer, jetzt!
Dr. Stark, sind Sie in Ordnung?
Fargo, niemals wieder,
pfuschen Sie an meiner Großhirnrinde.
nie wieder.
Oder mit meiner.
Okay, die Wraps bitte hier rüber
Und die Früchte kommen bitte mit mir.
Haben Sie alles? Gut, gut, gut.
- Amüsieren Sie sich? - Großartig.
Wir lassen ein paar Früchte hier, bitte.
Ich hasse es, das zuzugeben, aber Spencer ist ziemlich gut.
Der Junge ist mein Fahrschein.
Der Junge ist Dein Fahrschein?
- Nennst Du das Unterstützung? - Okay...
Du bist Dein eigener Fahrschein.
Vincent hat sich selbst übertroffen, wie?
Du hast Dich selbst übertroffen.
- Was? - Allison.
- Das war ein klasse Kuss. - Das war nur Show.
Nur, um Stark wütend zu machen.
Seh' ich so naiv aus?
Ehrlich, es war nicht worüber Du Dich sorgen musst.
Ich bin nicht besorgt. Ich bin..
Gut, ich bin auch nicht glücklich, aber...
Ich weiß nicht. Ich meine...
vielleicht wird es Zeit.
Es ist nicht so, als kämen Du und Mom wieder zusammen.
Nur...
macht es nicht wieder vor meinen Augen.
Danke.
Was sagst Du?
- Ähhh, es ist nett. - Nett?
Weißt Du, bei dem Publikum habe ich einfach mehr erwartet
als Tischdeko und Leinen-Servietten.
Das klingt, als würdest Du langsam selbst zu diesem Publikum gehören.
Spencer!
Fertig?
Nur in Eureka.
Der Kuss hat ihm wohl klar gemacht, was er verloren hat, Sheriff.
Ja, nehme ich an.
Manche Beziehungen kann man nicht erklären.
Du siehst unglaublich aus.
Dankeschön.
Möchtest...Du...tanzen?
Es ist mir eine Ehre.
Hey, Kumpel.
Bleiben nur noch wir beide, wie?
Das ist...
dein wahres Du, oder?
Mach Dir nichts draus.
Ich will's gar nicht wissen.
Cpt. Archer für
www.TVFreaks.dl.am